aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/downloads/thai-massage-legal-pages.html
diff options
context:
space:
mode:
authorAgando <roduccomm@gmail.com>2026-08-06 05:01:13 +0200
committerAgando <roduccomm@gmail.com>2026-08-06 05:01:13 +0200
commitd4abdf3d7764bf4362a16261d0ebf151a15926f7 (patch)
tree7c80e35e5d8eeeb5501dd6f2f8e6b1a4471d6ea6 /downloads/thai-massage-legal-pages.html
parent17c2d8bc91d99eb9f102254bcd650204c5c9426c (diff)
auto: 2026-07-29_20:45 changes
Diffstat (limited to 'downloads/thai-massage-legal-pages.html')
-rw-r--r--downloads/thai-massage-legal-pages.html747
1 files changed, 747 insertions, 0 deletions
diff --git a/downloads/thai-massage-legal-pages.html b/downloads/thai-massage-legal-pages.html
new file mode 100644
index 0000000..83be9dc
--- /dev/null
+++ b/downloads/thai-massage-legal-pages.html
@@ -0,0 +1,747 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="de">
+<head>
+ <meta charset="UTF-8">
+ <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+ <title>Impressum & Datenschutzerklärung – Thai Massage Kiefersfelden & Kufstein</title>
+ <style>
+ :root {
+ --gold: #c5a55a;
+ --gold-light: #e8d5a3;
+ --gold-dark: #a08838;
+ --dark: #1a1a1a;
+ --dark-soft: #2a2722;
+ --cream: #faf6ef;
+ --cream-dark: #f0e9db;
+ --text: #333;
+ --text-light: #666;
+ --shadow: 0 4px 20px rgba(0,0,0,0.08);
+ --shadow-lg: 0 8px 40px rgba(0,0,0,0.12);
+ --radius: 12px;
+ }
+ * { margin: 0; padding: 0; box-sizing: border-box; }
+ body {
+ font-family: 'Segoe UI', -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Helvetica Neue', sans-serif;
+ background: var(--cream);
+ color: var(--text);
+ line-height: 1.7;
+ }
+ header {
+ background: var(--dark);
+ color: #fff;
+ padding: 16px 24px;
+ position: sticky;
+ top: 0;
+ z-index: 100;
+ box-shadow: 0 2px 10px rgba(0,0,0,0.3);
+ }
+ .header-inner {
+ max-width: 1000px;
+ margin: 0 auto;
+ display: flex;
+ align-items: center;
+ justify-content: space-between;
+ gap: 16px;
+ }
+ .logo {
+ display: flex;
+ align-items: center;
+ gap: 10px;
+ font-size: 1.2rem;
+ font-weight: 700;
+ }
+ .logo span { color: var(--gold); }
+ .nav-tabs {
+ display: flex;
+ gap: 8px;
+ flex-wrap: wrap;
+ }
+ .nav-tab {
+ background: var(--dark-soft);
+ border: 1px solid var(--gold-dark);
+ color: #ccc;
+ padding: 8px 18px;
+ border-radius: 30px;
+ cursor: pointer;
+ font-size: 0.85rem;
+ transition: all 0.3s ease;
+ text-decoration: none;
+ }
+ .nav-tab:hover { border-color: var(--gold); color: var(--gold-light); }
+ .nav-tab.active { background: var(--gold); color: var(--dark); border-color: var(--gold); font-weight: 600; }
+ .container {
+ max-width: 900px;
+ margin: 0 auto;
+ padding: 40px 24px 80px;
+ }
+ .legal-section { display: none; }
+ .legal-section.active { display: block; }
+ h1 {
+ color: var(--dark);
+ font-size: 2rem;
+ margin-bottom: 8px;
+ padding-bottom: 16px;
+ border-bottom: 3px solid var(--gold);
+ }
+ h2 {
+ color: var(--dark);
+ font-size: 1.35rem;
+ margin: 32px 0 12px;
+ }
+ h3 {
+ color: var(--gold-dark);
+ font-size: 1.1rem;
+ margin: 24px 0 10px;
+ }
+ p { margin-bottom: 12px; }
+ ul, ol { margin: 12px 0 12px 24px; }
+ li { margin-bottom: 6px; }
+ .info-box {
+ background: #fff;
+ border-left: 4px solid var(--gold);
+ padding: 16px 20px;
+ border-radius: 0 8px 8px 0;
+ margin: 16px 0;
+ box-shadow: var(--shadow);
+ }
+ .info-box.at { border-left-color: #ed5565; }
+ .info-box.de { border-left-color: #4a90d9; }
+ .info-box strong { color: var(--dark); }
+ .warning-box {
+ background: #fff3cd;
+ border: 1px solid #ffe08a;
+ border-radius: 8px;
+ padding: 16px 20px;
+ margin: 16px 0;
+ }
+ .warning-box::before { content: "⚠️ "; }
+ .checklist {
+ background: #fff;
+ border-radius: var(--radius);
+ box-shadow: var(--shadow);
+ padding: 24px;
+ margin: 20px 0;
+ }
+ .checklist ul { list-style: none; margin-left: 0; }
+ .checklist li {
+ padding: 8px 0;
+ border-bottom: 1px solid var(--cream-dark);
+ }
+ .checklist li:last-child { border-bottom: none; }
+ .checklist li::before { content: "☐ "; color: var(--gold); font-size: 1.2rem; }
+ .placeholder {
+ color: var(--gold-dark);
+ background: var(--cream-dark);
+ padding: 2px 8px;
+ border-radius: 4px;
+ font-weight: 600;
+ font-size: 0.9em;
+ }
+ footer {
+ background: var(--dark);
+ color: #999;
+ text-align: center;
+ padding: 24px;
+ font-size: 0.85rem;
+ }
+ footer a { color: var(--gold); text-decoration: none; }
+ @media (max-width: 600px) {
+ .header-inner { flex-direction: column; gap: 12px; }
+ h1 { font-size: 1.5rem; }
+ h2 { font-size: 1.15rem; }
+ }
+ </style>
+</head>
+<body>
+
+<!-- ===== HEADER ===== -->
+<header>
+ <div class="header-inner">
+ <div class="logo">🧘 Thai Massage <span>Kiefersfelden & Kufstein</span></div>
+ <nav class="nav-tabs">
+ <a class="nav-tab active" onclick="showSection('impressum')">Impressum</a>
+ <a class="nav-tab" onclick="showSection('datenschutz')">Datenschutzerklärungklärung</a>
+ <a class="nav-tab" onclick="showSection('agb')">AGB</a>
+ <a class="nav-tab" onclick="showSection('widerruf')">Widerruf</a>
+ <a class="nav-tab" onclick="showSection('checklist')">✅ Checkliste</a>
+ </nav>
+ </div>
+</header>
+
+<div class="container">
+
+<!-- ================================================================ -->
+<!-- ====== IMPRESSUM ====== -->
+<!-- ================================================================ -->
+<section id="impressum" class="legal-section active">
+ <h1>Impressum</h1>
+
+ <div class="info-box de">
+ <h3>🇩🇪 Standort Kiefersfelden (Deutschland)</h3>
+ <p><strong>Angaben gemäß § 5 TMG (Telemediengesetz):</strong></p>
+ <p>
+ <span class="placeholder">[Name des Betriebsinhabers / Firmenname]</span><br>
+ <span class="placeholder">[Straße und Hausnummer]</span><br>
+ <span class="placeholder">[PLZ] Kiefersfelden</span><br>
+ Deutschland
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Vertreten durch:</strong> <span class="placeholder">[Name der Inhaberin / des Inhabers]</span><br>
+ <strong>Kontakt:</strong><br>
+ Telefon: <span class="placeholder">[+49 ...]</span><br>
+ E-Mail: <span class="placeholder">[info@thaimassage-kiefersfelden.de]</span>
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Umsatzsteuer-ID:</strong><br>
+ Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz: <span class="placeholder">[DE...]</span>
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Berufsbezeichnung:</strong> <span class="placeholder">[z.B. Masseur/in med. Wellness / Thai-Massage-Therapeut/in]</span><br>
+ Verliehen durch: <span class="placeholder">[Bundesland / zuständige Behörde]</span>
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Zuständige Aufsichtsbehörde:</strong><br>
+ <span class="placeholder">[Landratsamt / Gewerbeamt]</span>
+ </p>
+ </div>
+
+ <div class="info-box at">
+ <h3>🇦🇹 Standort Kufstein (Österreich)</h3>
+ <p><strong>Angaben gemäß § 14 ECG (E-Commerce-Gesetz) und § 5 Mediengesetz:</strong></p>
+ <p>
+ <span class="placeholder">[Name des Betriebsinhabers / Firmenname]</span><br>
+ <span class="placeholder">[Straße und Hausnummer]</span><br>
+ <span class="placeholder">[PLZ] Kufstein</span><br>
+ Österreich
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Vertreten durch:</strong> <span class="placeholder">[Name der Inhaberin / des Inhabers]</span><br>
+ <strong>Kontakt:</strong><br>
+ Telefon: <span class="placeholder">[+43 ...]</span><br>
+ E-Mail: <span class="placeholder">[info@thaimassage-kufstein.at]</span>
+ </p>
+ <p>
+ <strong>UID-Nummer:</strong> <span class="placeholder">[ATU...]</span><br>
+ <strong>Firmenbuchnummer:</strong> <span class="placeholder">[FN...]</span> (falls eingetragen)<br>
+ <strong>Firmenbuchgericht:</strong> <span class="placeholder">[z.B. Landesgericht Innsbruck]</span>
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Berufsbezeichnung:</strong> <span class="placeholder">[z.B. Masseur/in]</span><br>
+ Verliehen durch: <span class="placeholder">[Bundesland Tirol]</span>
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Zuständige Aufsichtsbehörde:</strong><br>
+ <span class="placeholder">[Bezirkshauptmannschaft Kufstein / Magistrat]</span>
+ </p>
+ </div>
+
+ <div class="warning-box">
+ <strong>Wichtig:</strong> Da der Betrieb in zwei verschiedenen Ländern ansässig ist, muss das Impressum
+ beide Standorte klar ausweisen. Kunden müssen erkennen können, welcher Recht Raum gilt und
+ wer ihr Vertragspartner ist.
+ </div>
+
+ <h2>Haftung für Inhalte</h2>
+ <p>
+ Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG (DE) bzw. § 16 ECG (AT)
+ für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich.
+ Wir sind jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen
+ zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
+ </p>
+
+ <h2>Haftung für Links</h2>
+ <p>
+ Unser Angebot enthält ggf. Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen
+ Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen.
+ Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten
+ verantwortlich.
+ </p>
+
+ <h2>Urheberrecht</h2>
+ <p>
+ Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen
+ dem deutschen bzw. österreichischen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung,
+ Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen
+ der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers.
+ </p>
+
+ <h2>Streitschlichtung</h2>
+ <h3>🇩🇪 Deutschland</h3>
+ <p>
+ Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:
+ <a href="https://ec.europa.eu/consumers/odr/" target="_blank">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>.
+ Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.
+ </p>
+ <p>
+ Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer
+ Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
+ </p>
+ <h3>🇦🇹 Österreich</h3>
+ <p>
+ Gemäß § 14 ECG weisen wir darauf hin, dass wir nicht an alternative
+ Streitbeilegungsverfahren teilnehmen.
+ </p>
+</section>
+
+<!-- ================================================================ -->
+<!-- ====== DATENSCHUTZERKLÄRUNG ====== -->
+<!-- ================================================================ -->
+<section id="datenschutz" class="legal-section">
+ <h1>Datenschutzerklärungklärung</h1>
+
+ <div class="warning-box">
+ Diese Datenschutzerklärung muss alle Datenverarbeitungsprozesse abdecken, die auf der
+ Website stattfinden — inkl. Booking-Widget, WhatsApp-Integration, Google Maps,
+ Cookie-Tracking und Server-Logfiles. Die unten stehenden <span class="placeholder">[Platzhalter]</span>
+ müssen mit den tatsächlichen Daten ausgefüllt werden.
+ </div>
+
+ <h2>1. Verantwortlicher</h2>
+ <p>
+ Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der
+ Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des nationalen Datenschutzrechts
+ (BDSG für Deutschland, DSG für Österreich) ist:
+ </p>
+ <div class="info-box de">
+ <h3>🇩🇪 Kiefersfelden</h3>
+ <p>
+ <span class="placeholder">[Name des Betriebsinhabers]</span><br>
+ <span class="placeholder">[Straße, Kiefersfelden]</span><br>
+ E-Mail: <span class="placeholder">[datenschutz@thaimassage-kiefersfelden.de]</span>
+ </p>
+ </div>
+ <div class="info-box at">
+ <h3>🇦🇹 Kufstein</h3>
+ <p>
+ <span class="placeholder">[Name des Betriebsinhabers]</span><br>
+ <span class="placeholder">[Straße, Kufstein]</span><br>
+ E-Mail: <span class="placeholder">[datenschutz@thaimassage-kufstein.at]</span>
+ </p>
+ </div>
+
+ <h2>2. Allgemeines zur Verarbeitung</h2>
+ <p>
+ Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies
+ zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen
+ erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung der Nutzer
+ (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) oder im Rahmen der Vertragsanbahnung und -erfüllung
+ (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
+ </p>
+
+ <h2>3. Server-Logfiles</h2>
+ <p>
+ Beim Aufrufen unserer Website erhebt unser Server automatisch Daten, die Ihr Browser
+ an uns übermittelt (sog. Server-Logfiles). Diese sind:
+ </p>
+ <ul>
+ <li>Browsertyp und verwendete Version</li>
+ <li>Betriebssystem des Nutzers</li>
+ <li>Datum und Uhrzeit des Zugriffs</li>
+ <li>Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)</li>
+ <li>IP-Adresse (gekürzt zur Anonymisierung)</li>
+ </ul>
+ <p>
+ <strong>Rechtsgrundlage:</strong> Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am
+ Betriebschutz und technischer Sicherheit).<br>
+ <strong>Speicherdauer:</strong> 7 Tage, danach automatische Löschung.<br>
+ <strong>Serverstandort:</strong> <span class="placeholder">[Hetzner / IONOS / anderer deutscher Anbieter, Server in DE/AT]</span>
+ </p>
+
+ <h2>4. Online-Terminbuchung (Booking-Widget)</h2>
+ <div class="warning-box">
+ Dieser Abschnitt ist <strong>entscheidend</strong>. Das Booking-Widget ist ein externer
+ Dienstleister — die Daten verlassen Ihre Website und werden beim Anbieter verarbeitet.
+ Das MUSS in der Datenschutzerklärung transparent dargestellt werden.
+ </div>
+ <p>
+ Für die Online-Terminbuchung nutzen wir den Dienst von
+ <strong><span class="placeholder">[Massagebooking.de / SimplyBook.me]</span></strong>.
+ </p>
+ <h3>4.1 Verantwortlicher für das Booking-Widget</h3>
+ <p>
+ <span class="placeholder">[Name des Anbieters, z.B. Massagebooking.de GmbH]</span><br>
+ <span class="placeholder">[Adresse des Anbieters]</span><br>
+ <span class="placeholder">[Website des Anbieters]</span>
+ </p>
+ <p>
+ Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO mit dem Anbieter,
+ der sicherstellt, dass die Datenverarbeitung im Einklang mit der DSGVO erfolgt.
+ </p>
+ <h3>4.2 Welche Daten werden erfasst?</h3>
+ <ul>
+ <li>Name und Vorname</li>
+ <li>Telefonnummer</li>
+ <li>E-Mail-Adresse (optional)</li>
+ <li>Gewünschte Behandlungsart und Terminzeit</li>
+ <li>IP-Adresse (technisch bedingt, beim Provider)</li>
+ </ul>
+ <div class="warning-box">
+ <strong>Wichtig (Art. 9 DSGVO):</strong> Es dürfen KEINE Gesundheitsdaten über das
+ Booking-Widget erfasst werden. Das Feld für Anmerkungen/Beschwerden sollte entweder
+ deaktiviert oder explizit darauf hingewiesen werden, dass keine Gesundheitsdaten
+ eingegeben werden sollen. Gesundheitsdaten sind besondere Kategorien personenbezogener
+ Daten (Art. 9 DSGVO) und erfordern <strong>explizite Einwilligung</strong> und
+ strengere Schutzmaßnahmen.
+ </div>
+ <h3>4.3 Rechtsgrundlage</h3>
+ <p>
+ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) — die Verarbeitung ist erforderlich,
+ um den Termin zu bestätigen und durchzuführen.
+ </p>
+ <h3>4.4 Speicherdauer</h3>
+ <p>
+ Die Daten werden für die Dauer des Kundenverhältnisses gespeichert und danach gemäß
+ den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (Steuerrecht: 10 Jahre, sonst 6 Monate nach
+ letztem Kontakt). <span class="placeholder">[Speicherdauer beim Anbieter gemäß dessen
+ Datenschutzerklärung prüfen]</span>
+ </p>
+ <h3>4.5 Datenübermittlung</h3>
+ <p>
+ Die Daten werden an den Booking-Anbieter weitergeleitet. Der Anbieter hat seinen Sitz
+ in <span class="placeholder">[Deutschland / EU]</span>. Eine Übermittlung in Drittländer
+ außerhalb der EU findet nicht statt. <span class="placeholder">[Anbieter-spezifisch anpassen]</span>
+ </p>
+
+ <h2>5. WhatsApp-Kommunikation</h2>
+ <p>
+ Für die Kommunikation mit Kunden nutzen wir WhatsApp Business API über den zertifizierten
+ Business Solution Provider (BSP) <strong><span class="placeholder">[SendSeven / Spoki / 360dialog]</span></strong>.
+ </p>
+ <h3>5.1 Was wird verarbeitet?</h3>
+ <ul>
+ <li>Telefonnummer des Kunden</li>
+ <li>Name (falls vom Kunden angegeben)</li>
+ <li>Inhalt der Chat-Nachrichten (Terminbestätigungen, Erinnerungen)</li>
+ <li>Metadaten (Zeitstempel, Zugriffsdaten)</li>
+ </ul>
+ <h3>5.2 Rechtsgrundlage</h3>
+ <p>
+ <strong>Service-Nachrichten (vom Kunden initiiert):</strong> Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
+ (Vertragsanbahnung / -erfüllung) — wenn der Kunde uns über WhatsApp kontaktiert.<br>
+ <strong>Aktive Nachrichten (Terminbestätigungen, Erinnerungen):</strong> Art. 6 Abs. 1 lit. b
+ DSGVO (Vertragsdurchführung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung, falls
+ Marketing-Nachrichten).
+ </p>
+ <h3>5.3 AVV mit Meta (WhatsApp)</h3>
+ <p>
+ Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit Meta Platforms Ireland Ltd. über den
+ BSP. Meta Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland. Die Datenverarbeitung
+ erfolgt gemäß den WhatsApp Business API-Datenschutzbestimmungen.
+ </p>
+ <h3>5.4 Einwilligung</h3>
+ <p>
+ Kunden müssen vor der aktiven Kontaktaufnahme via WhatsApp eingewilligt haben. Die
+ Einwilligung wird protokolliert (Datum, Uhrzeit, Art der Einwilligung). Kunden können
+ ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem sie auf eine WhatsApp-Nachricht mit
+ "STOP" antworten oder uns kontaktieren.
+ </p>
+ <div class="warning-box">
+ <strong>Nicht zulässig:</strong> Die Nutzung der privaten WhatsApp-App (nicht Business API)
+ für geschäftliche Zwecke ist <strong>nicht DSGVO-konform</strong>. Die private App liest
+ das Adressbuch ein und bietet keine AVV-Möglichkeit. Es MUSS die Business API über einen
+ zertifizierten BSP verwendet werden.
+ </div>
+
+ <h2>6. Google Maps Einbindung</h2>
+ <p>
+ Zur Darstellung unserer Standorte nutzen wir Google Maps. Anbieter ist Google Ireland
+ Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf von Google Maps
+ werden Daten (insbesondere IP-Adresse) an Google übermittelt.
+ </p>
+ <p>
+ <strong>Rechtsgrundlage:</strong> Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse,
+ Kunden die Anfahrt zu erleichtern).<br>
+ <strong>AVV:</strong> Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag mit Google.<br>
+ <strong>Weitergabe:</strong> Google kann Daten in die USA übermitteln. Es bestehen
+ Standardvertragsklauseln (SCC) als angemessene Garantien.
+ </p>
+ <div class="warning-box">
+ Google Maps setzt Cookies. Der Cookie-Banner MUSS die Einwilligung für Google Maps
+ einholen, BEVOR die Karte geladen wird. Tipp: "Click-to-load" — die Karte wird erst
+ nach Klick auf "Google Maps laden" angezeigt.
+ </div>
+
+ <h2>7. Cookies</h2>
+ <p>
+ Unsere Website verwendet Cookies. Sie können zwischen notwendigen Cookies
+ (für den Betrieb der Website) und optionalen Cookies (für Analyse und externe Dienste)
+ unterscheiden. Die Einwilligung in nicht-notwendige Cookies erfolgt über unseren
+ Cookie-Banner.
+ </p>
+ <h3>Verwendete Cookies:</h3>
+ <ul>
+ <li><strong>Session-Cookie (notwendig):</strong> Speichert die gewählte Filiale (DE/AT). Sitzungsbasiert, kein Tracking.</li>
+ <li><strong>Cookie-Banner-Cookie (notwendig):</strong> Speichert die Cookie-Einwilligung. 12 Monate.</li>
+ <li><strong>Google Maps (optional):</strong> Erst nach Einwilligung. <span class="placeholder">[Lifespan gemäß Google]</span></li>
+ <li><strong><span class="placeholder">[Booking-Widget]</span> (optional):</strong> <span class="placeholder">[Prüfen, ob das Widget eigene Cookies setzt]</span></li>
+ </ul>
+
+ <h2>8. Ihre Rechte als betroffene Person</h2>
+ <p>Sie haben folgende Rechte:</p>
+ <ul>
+ <li><strong>Auskunft (Art. 15 DSGVO):</strong> Sie können Auskunft über Ihre verarbeiteten Daten verlangen.</li>
+ <li><strong>Berichtigung (Art. 16 DSGVO):</strong> Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.</li>
+ <li><strong>Löschung (Art. 17 DSGVO):</strong> Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen ("Recht auf Vergessenwerden").</li>
+ <li><strong>Einschränkung (Art. 18 DSGVO):</strong> Sie können die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.</li>
+ <li><strong>Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO):</strong> Sie können Ihre Daten in einem maschinenlesbaren Format erhalten.</li>
+ <li><strong>Widerspruch (Art. 21 DSGVO):</strong> Sie können der Verarbeitung widersprechen.</li>
+ <li><strong>Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO):</strong> Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen.</li>
+ <li><strong>Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde:</strong> Sie können sich an die zuständige Datenschutzbehörde wenden.</li>
+ </ul>
+ <h3>Zuständige Aufsichtsbehörden:</h3>
+ <div class="info-box de">
+ <strong>🇩🇪 Deutschland (Kiefersfelden, Bayern):</strong><br>
+ Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)<br>
+ Promenade 18, 91522 Ansbach<br>
+ <a href="https://www.lda.bayern.de" target="_blank">www.lda.bayern.de</a>
+ </div>
+ <div class="info-box at">
+ <strong>🇦🇹 Österreich (Kufstein, Tirol):</strong><br>
+ Datenschutzbehörde (DSB)<br>
+ Barichgasse 40-42, 1030 Wien<br>
+ <a href="https://www.dsb.gv.at" target="_blank">www.dsb.gv.at</a>
+ </div>
+
+ <h2>9. SSL-Verschlüsselung</h2>
+ <p>
+ Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher
+ Inhalte eine SSL/TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran,
+ dass die Adresszeile des Browsers von "http://" auf "https://" wechselt und am Schloss-Symbol
+ in Ihrer Browserzeile.
+ </p>
+
+ <h2>10. Aktualität</h2>
+ <p>
+ Diese Datenschutzerklärung hat den Stand <strong>August 2026</strong>. Wir behalten uns vor,
+ diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen
+ Anforderungen entspricht.
+ </p>
+</section>
+
+<!-- ================================================================ -->
+<!-- ====== AGB ====== -->
+<!-- ================================================================ -->
+<section id="agb" class="legal-section">
+ <h1>Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)</h1>
+
+ <h2>§ 1 Geltungsbereich</h2>
+ <p>
+ Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen
+ <span class="placeholder">[Name des Betriebs]</span> (nachfolgend "Anbieter") und
+ deren Kunden über die Buchung und Durchführung von Massageleistungen.
+ </p>
+ <p>
+ Es gelten jeweils die rechtlichen Bestimmungen des Landes, in dem sich der
+ Standort befindet, an dem die Leistung erbracht wird (Deutschland für
+ Kiefersfelden, Österreich für Kufstein).
+ </p>
+
+ <h2>§ 2 Buchung und Terminbestätigung</h2>
+ <ul>
+ <li>Termine können online über das Booking-Widget, telefonisch oder via WhatsApp gebucht werden.</li>
+ <li>Der Terminvertrag kommt mit der schriftlichen (bzw. elektronischen) Bestätigung durch den Anbieter zustande.</li>
+ <li>Die Bestätigung erfolgt in der Regel per E-Mail oder WhatsApp.</li>
+ <li>Jeder Termin ist personenbezogen und kann nicht ohne Weiteres auf eine andere Person übertragen werden.</li>
+ </ul>
+
+ <h2>§ 3 Stornierung und Widerruf</h2>
+ <ul>
+ <li>Termine können bis zu <span class="placeholder">[24 Stunden]</span> vor dem vereinbarten Termin kostenlos storniert werden.</li>
+ <li>Bei Stornierungen nach Ablauf dieser Frist oder bei Nichterscheinen (No-Show) behalten wir uns vor, eine Ausfallpauschale in Höhe von <span class="placeholder">[50%]</span> des Buchungswertes zu berechnen.</li>
+ <li>Bei Krankheit oder höherer Gewalt entfällt die Ausfallpauschale gegen Vorlage eines Nachweises.</li>
+ </ul>
+
+ <h2>§ 4 Preise und Zahlung</h2>
+ <ul>
+ <li>Es gelten die auf der Website veröffentlichten Preise zum Zeitpunkt der Buchung.</li>
+ <li>Die Zahlung erfolgt vor Ort in bar oder per EC-Karte <span class="placeholder">[/ Kreditkarte]</span>.</li>
+ <li>Gutscheine sind ab Ausstellungsdatum <span class="placeholder">[3 Jahre (DE) / 5 Jahre (AT)]</span> gültig.</li>
+ </ul>
+
+ <h2>§ 5 Gesundheitliche Hinweise</h2>
+ <ul>
+ <li>Der Kunde ist verpflichtet, vor der Behandlung auf gesundheitliche Probleme, Allergien, Verletzungen oder Schwangerschaft hinzuweisen.</li>
+ <li>Der Anbieter behält sich vor, eine Behandlung abzulehnen oder abzubrechen, wenn gesundheitliche Bedenken bestehen.</li>
+ <li>Massagen stellen keine medizinische Behandlung im Sinne des Heilpraktikergesetzes dar.</li>
+ </ul>
+
+ <h2>§ 6 Haftung</h2>
+ <ul>
+ <li>Der Anbieter haftet nur für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.</li>
+ <li>Die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden beschränkt.</li>
+ </ul>
+
+ <h2>§ 7 Schlussbestimmungen</h2>
+ <ul>
+ <li>Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland bzw. der Republik Österreich, je nach Standort der Leistungserbringung.</li>
+ <li>Gerichtsstand ist <span class="placeholder">[Kiefersfelden / Kufstein]</span>, soweit der Kunde Kaufmann ist.</li>
+ <li>Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.</li>
+ </ul>
+</section>
+
+<!-- ================================================================ -->
+<!-- ====== WIDERRUFSBELEHRUNG ====== -->
+<!-- ================================================================ -->
+<section id="widerruf" class="legal-section">
+ <h1>Widerrufsbelehrung</h1>
+
+ <h2>🇩🇪 Deutschland</h2>
+ <h3>Widerrufsrecht</h3>
+ <p>
+ Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu
+ widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
+ </p>
+ <p>
+ Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
+ (<span class="placeholder">[Name, Adresse, E-Mail, Telefon]</span>) mittels einer
+ eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail)
+ über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
+ </p>
+ <h3>Widerrufsfolgen</h3>
+ <p>
+ Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen
+ erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten,
+ die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns
+ angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens
+ binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren
+ Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist.
+ </p>
+ <div class="warning-box">
+ <strong>Ausnahme für Dienstleistungen:</strong> Bei Terminbuchungen für Massageleistungen
+ (Dienstleistungen) erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, wenn der Vertrag auf ausdrücklichen
+ Wunsch des Kunden vollständig erfüllt wurde, bevor der Kunde sein Widerrufsrecht ausgeübt hat
+ (§ 356 Abs. 4 BGB). D.h.: War der Termin bereits durchgeführt, ist ein Widerruf nicht mehr möglich.
+ </div>
+
+ <h2>🇦🇹 Österreich</h2>
+ <h3>Rücktrittsrecht (Konsumentenschutzgesetz)</h3>
+ <p>
+ Gemäß § 11 FAGG (Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz) haben Verbraucher das Recht,
+ binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten.
+ </p>
+ <p>
+ Die Frist beginnt ab Vertragsabschluss. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige
+ Absendung der Rücktrittserklärung.
+ </p>
+ <p>
+ Rücktrittserklärung an: <span class="placeholder">[Name, Adresse, E-Mail, Telefon Kufstein]</span>
+ </p>
+ <div class="warning-box">
+ <strong>Ausnahme:</strong> Bei Dienstleistungen, die auf ausdrücklichen Wunsch des
+ Konsumenten vor Ablauf der Rücktrittsfrist erbracht wurden, erlischt das
+ Rücktrittsrecht vorzeitig (§ 18 Abs. 1 Z 3 FAGG).
+ </div>
+</section>
+
+<!-- ================================================================ -->
+<!-- ====== CHECKLISTE ====== -->
+<!-- ================================================================ -->
+<section id="checklist" class="legal-section">
+ <h1>✅ Rechts-Checkliste (Dual DE + AT)</h1>
+ <p>
+ Diese Checkliste hilft dabei, alle rechtlichen Anforderungen für den Betrieb der
+ Website mit zwei Standorten in Deutschland und Österreich abzudecken.
+ </p>
+
+ <h2>Impressum</h2>
+ <div class="checklist">
+ <ul>
+ <li>Impressum enthält beide Standorte (Kiefersfelden DE + Kufstein AT)</li>
+ <li>Alle Pflichtangaben nach § 5 TMG (DE) und § 14 ECG (AT) enthalten</li>
+ <li>USt-IdNr (DE) und UID-Nummer (AT) angegeben</li>
+ <li>Berufsbezeichnung und zuständige Behörde angegeben</li>
+ <li>Vertretungsberechtigte Person genannt</li>
+ <li>Streitbeilegungshinweise für beide Länder vorhanden</li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <h2>Datenschutzerklärung</h2>
+ <div class="checklist">
+ <ul>
+ <li>Verantwortlicher für beide Standorte benannt</li>
+ <li>Server-Logfiles dokumentiert (inkl. Speicherdauer & Serverstandort)</li>
+ <li>Booking-Widget vollständig dokumentiert (Anbieter, AVV, Datenkategorien)</li>
+ <li>WhatsApp Business API dokumentiert (BSP, Meta AVV, Einwilligung)</li>
+ <li>Google Maps Einbindung dokumentiert (inkl. Click-to-Load)</li>
+ <li>Cookie-Einträge vollständig und korrekt (notwendig vs. optional)</li>
+ <li>Rechte der betroffenen Person aufgeführt (Art. 15–21 DSGVO)</li>
+ <li>Zuständige Aufsichtsbehörden für DE (BayLDA) und AT (DSB) genannt</li>
+ <li>Keine Erfassung von Gesundheitsdaten (Art. 9 DSGVO) über Booking-Widget</li>
+ <li>SSL-Verschlüsselung erwähnt</li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <h2>Cookie-Banner</h2>
+ <div class="checklist">
+ <ul>
+ <li>Cookie-Banner beim ersten Besuch eingeblendet</li>
+ <li>Unterscheidung zwischen notwendigen und optionalen Cookies</li>
+ <li>"Alle akzeptieren" und "Nur notwendige" Buttons vorhanden</li>
+ <li>Einwilligung wird protokolliert (Datum, Uhrzeit, Wahl)</li>
+ <li>Google Maps wird erst nach Einwilligung geladen (Click-to-Load)</li>
+ <li>Booking-Widget: prüfen, ob eigene Cookies gesetzt werden → dokumentieren</li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <h2>Verträge & AVVs</h2>
+ <div class="checklist">
+ <ul>
+ <li>AVV mit Booking-Anbieter (Massagebooking.de / SimplyBook.me) abgeschlossen</li>
+ <li>AVV mit WhatsApp BSP (SendSeven / Spoki / 360dialog) abgeschlossen</li>
+ <li>AVV mit Meta (WhatsApp Business API) — wird über BSP geregelt, prüfen</li>
+ <li>AVV mit Google (Maps) abgeschlossen — Google bietet standardmäßigen AVV</li>
+ <li>AVV mit Hosting-Anbieter (Server) abgeschlossen</li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <h2>AGB & Widerruf</h2>
+ <div class="checklist">
+ <ul>
+ <li>AGB enthalten beide Rechtsräume (DE: BGB, AT: ABGB/KSchG)</li>
+ <li>Stornierungsbedingungen klar definiert (Frist, Ausfallpauschale)</li>
+ <li>Widerrufsbelehrung für DE (§ 355 BGB) und AT (§ 11 FAGG) vorhanden</li>
+ <li>Ausnahme für erbrachte Dienstleistungen erwähnt</li>
+ <li>Gesundheitliche Hinweise und Mitwirkungspflichten definiert</li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <h2>Sonstiges</h2>
+ <div class="checklist">
+ <ul>
+ <li>SSL-Zertifikat aktiv (HTTPS)</li>
+ <li>DSGVO-konformes Kontaktformular (falls vorhanden) mit Einwilligungstext</li>
+ <li>Datenschutz-Icon in der Nähe der Eingabefelder (falls Newsletter etc.)</li>
+ <li>Barrierefreiheit: Checklist abgeschlossen (BFSG / BITV 2.0 für DE, WCG AT)</li>
+ <li>Domain für Kufstein: .at-Domain erwägen (thaimassage-kufstein.at)</li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ <div class="warning-box">
+ <strong>Haftungsausschluss:</strong> Diese Dokumente sind Vorlagen/ Templates und
+ ersetzen keine Rechtsberatung. Vor Veröffentlichung sollten alle Inhalte von einer
+ Rechtsanwältin / einem Rechtsanwalt geprüft werden, insbesondere die
+ österreichischen Rechtsvorschriften (FAGG, KSchG, DSG, ECG).
+ </div>
+</section>
+
+</div>
+
+<!-- ===== FOOTER ===== -->
+<footer>
+ <p>Thai Massage Kiefersfelden & Kufstein — Rechtliche Seiten (Vorlage/Template)</p>
+ <p>Stand: August 2026 | <a href="thai-massage-booking-mockup.html">← Zurück zur Website</a></p>
+</footer>
+
+<!-- ===== SCRIPT ===== -->
+<script>
+ function showSection(id) {
+ document.querySelectorAll('.legal-section').forEach(s => s.classList.remove('active'));
+ document.getElementById(id).classList.add('active');
+ document.querySelectorAll('.nav-tab').forEach(t => t.classList.remove('active'));
+ event.target.classList.add('active');
+ window.scrollTo({ top: 0, behavior: 'smooth' });
+ }
+</script>
+
+</body>
+</html> \ No newline at end of file